Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85116 Egweil Speckerwegacker
    2281 ff. w.; Speckerleitenacker 1912 w.; Speckacker in der Neuburger Flur 1211 w.
  • Originaltext: lehmig, ansteigend
  • Quelle Vollmann: Die Speck Spöck, ein aus Reisigbündeln oder Prügeln gebauter Weg oder Damm meist; in sumpfigem Gelände, mhd. specke, ahd. speckia aus spakja, SN. zu ahd. spacho "Rute, Zweig, Holzscheit", vgl. schwäb. Speckholz, Faschinenholz, oberpf. Zaunspachen; mhd. specke, auch "Knüppelbrücke", daher der ON. Speckbruck
  • Quelle Buck: Speck, Spöck, Damm von Rutengeflecht und Erde oder von Reiswellen und Pfählen, von ahd. spaha = Rute
  • wohl eher von lat. specus = Abzugsgraben, Kanal