• Originaltext: lehmig, eben, leichter Boden

• Quelle Buck: Lauter, ahd. hlutar, rein. 12. Jhdt. in Lutterenbrunnen. Lauter, Flußname. Wohl auch vordeutsche Herkunft möglich

• Quelle Eberl: lauter, ahd. hlûtar, mhd. lûter = rein, klar

• Kelt. loudiom "das leicht Fließende", germ. *lauda- = ags. lead "Blei" = ahd., mhd. lôt = nhd. Lot "gießbares Metall; gegossenes Metallgewicht" Blei und Schweißen war Kelten und Römern bekannt.

• lat. laudes, .es lauda = Grab ?