Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85116 Egweil Hundsbügel
    1868 1/2 Acker nw.; auch ... beim Hündsbügl, Hündsbuck
  • Originaltext: sandig, ansteigend
  • Quelle Vollmann: Hund und Katze im ersten Glied zusammengesetzter FlN. sind meisten nicht im eigentlichen Sinn zu verstehen: diese Tiernamen dienen oft zur Bezeichnung des Unechten, Minderwertigen und Schlechten vgl. Hundsveilchen, Hundsbeere, Hundewetter, Katzensilber, Roßkümmel, Kuhblume, Wolfsmilch usw. und werden in diesem Sinn auch zur Bestimmung von Orten gebraucht, die mühsam zu bebauen oder zu ersteigen oder wenig ertragreich sind Hundsäcker, Hundsbuckel, Katzensteig, Katzenbichl.
  • lat. unitas = Einheit Gesamtheit Einigkeit
  • ruricola = das Feld bebauend, ruro = auf dem Lande leben
  • Sollte es etwa eine Art Hunitas ruricola gegeben haben ?
  • HundsruckWohl von lat. unitas ruricola
    Wikipedia ...Die Römer pflegten einen Teil des im Krieg eroberten Landes in Staatsbesitz zu überführen und bedürftigen Bürgern zur Nutzung zu überlassen.
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Hundsruck unter Ortsnamen