Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85116 Egweil Aschenfelderwegacker
    1722, Rübacker im Aschfeld 1766; kein Eintrag
  • Originaltext: ??? Land, ähnlich dem Ascha schwarz-grau an der Schutter.
  • Quelle Buck: Asch = vordeutscher Flurname, osc = irisch uisce Wasser, Bach, lat. kelt. Escus, Oesca T. Peunt
  • Quelle Buck: Esch, gewöhnlich Ösch geschrieben, ahd. azzisc, ezesg, Zelg, Flur. In Bayern, Schwaben und der Schweiz am häufigsten. Die alte Dorfmark als Bauland drei Esche, den Sommeresch für Gerste, Hafer, Sommerroggen usw. den Winteresch für Korn, Roggen und den Brachesch, in dem jetzt Kartoffeln, Rüben, Klee uws. gebaut werden.