Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 63874 Dammbach Fahrendelle
    Wald n. Wintersbach
  • Quelle Schnetz: Farn, Far in = Farnkraut: Farnach, Farmach, Farmig, Fahrenmahd, Farenegg, Farrenleite.
  • Quelle Buck: Farn, Farm, m. Farren, Fahren (Farrenkraut, felix) ahd. faran, mhd. varm, varn. Kollekt: Farmbach, Farnach. 9. Jhdt. Farnagunwisa. 11. Jhdt. Varmach. 16.Jhdt. im Vernech. ... Farr, Farren, Pfarren, ahd. phar, ferri (taurus), Stier. 15. Jhdt. Pfarrenwait. Farr öfters aus Pfarrer entstellt. z.B. Farrensohn Flur, a.1516 noch richtig Pfarrers Saum, gehörte auch zur Pfarre.
  • Quelle Buck: Dölle. 1. Graben. 2. in Bachnamen vordeutsch, urkundlich Tella virus mehrfach in deutschen und romanischen Ländern. Dellergraben am Gewand in der Dell (Wiesenebene). ...
  • ww.pbenyon.plus.com/Misc/Etymology.html
    Dol (Celtic), a field, dale. As a prefix often corrupted into dal. Dalkeith, Deloraine.
  • Frauen möglicherweise aber farran = gal. Land, gal. fryn = hill/Hügel
    walisisch fryn = engl. Hügel
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Frauen unter Ortsnamen