Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: Im, am Weinberg, Weinbergacker 624 ö 6: eine Viehweide win ist nicht in der Nähe; da die Grundstücke an einem Südhang liegen, dürfte ehemaliger Weinbau vorliegen.
Querverweis, siehe dazu auch Wein.. unter Ortsnamen