• Originaltext: Ein kleiner Acker direkt am nordöstlichen Dorfrand. Lehmig, vorzüglich für Weizenanbau.

• Boari-Kommentar ... es gab aber doch seit Carolus die drei Felder Wirtschaft ...

• 

• catula = Hündchen; catuli = Junge; catulus = gewandt gescheit Junge; vicia = die Wicke

• viceni = je zwanzig; vicarius = Stellvertreter