Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85072 Buchenhüll Schotterfeld nö
    205; Großer Schotterfeldacker no. 204
  • Originaltext: Dialekt: schoddnfoed, schodn_foed_agga ... großer Acker auf der Höhe im Waldwinkel, jedoch etwas nach norden abfallend. Sandig und mit Lehm gemischt.
  • 151 + 152
  • Schotta kommt von lateinisch excocta, was ausgekocht heisst.
  • ... eindeutig romanische Synonyme bzw. eng bedeutungsverwandte Wörter zeigen vgl. alem. Schotten "Käsebrei, Käsewasser" = lat. EXCOCTA
  • Boari Kommentar es wird wohl so sein, dass hierzulande Apfelmost verdickt wurde?