Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.
Originaltext: Direkt am Südrand des Dorfes, einen Rain bildend, lehmig und ... Großer Acker, am Abhang zwischen Grund und Wald. Lehm und Sand gemischt, steinig.
Querverweis, siehe dazu auch Rain = Iron unter Ortsnamen