• Originaltext: Die Ödung ... bekundet durch ihren Namen ihre Bestimmung.

• möglicherweise wie andernorts der Kühtrieb; curia tribuo = einteilen, zuteilen, verleihen

• Internetsuchbegriff:
  lat. Cura Triumviri = coloniae deducendae/agro dando Dreimännerkollegium zur Einrichtung einer Kolonie und Ackerverteilung.

• Querverweis, siehe dazu auch Viehtrieb unter Ortsnamen