- Originaltext: der am Hügelhang liegt und dessen Name daher zu ahd. lanka Hüfte, Seite angels. linch Hügel zu stellen ist.
- lat. lena = Kupplerin, Zuhälterin; lenis = sanft ansteigende Anhöhe; lancea = Lanze, Speer;
- lani ficus = Wolle verarbeitend, sonores lanificae = die Parzen