• Originaltext: dort befindet sich das "Hammerleithenfeld" und der "Hammerleithenacker vulgo Klapperzipfel", ein Name, dessen zweiter Teil Zipfel ein schmal auslaufendes Landstück bezeichnet, während ich in "Klapper" Entstellung bzw. volksetymologische Umbildung von mittelhochdeutschem klapf abgerissener Fels vermute schmales Feldende an einem Klapfen, Felsblock.