Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91809 Biesenhard Egelsee
  • Originaltext: Tiefstgelegene Stelle der Biesenharder Flur, Auffangstelle aller Niederschlagswasser; tiefe Tümpel. Blutegel zu finden. ??? gibt eine Sage von versunkenen Bauernhof der wegen des ??? der ... versunken sein soll. Augenblick hört man ??? ... Dialekt: eiglsee
  • Quelle Buck: Egel, ahd. egal, häufig in Egelsee, Egelensee. Schwäb. Aegel schon im 8 Jhdt. Egalseo
  • Quelle Schnetz: Häufig sind die Egelseen, schwäbisch Igelsee, wohl nach dem Roßegel.
  • Gefunden: Der Name der Eglseen kam nämlich in keltischer Zeit zustande und bezog sich auf ihre heilige Funktion als Eingänge in die keltische Anderswelt vgl. kelt. agios, gr. hagios = heilig und heilmachende "Jungbrunnen", bei denen unmittelbarer Kontakt zur Großen Muttergöttin und Heilerin bestand!
  • gefunden ...Die Sidhé sind schlank und bis zu sechs Fuß groß. Trotz ihres hohen Alters sehen sie jung und schön aus. Ihre Körper sind schemenhaft und in Anwesenheit von Menschen können sie Gestalt annehmen. Sie sind von außerirdischer Schönheit: ihre Haut ist zart, ihr Haar lang und wallend, ihre Gewänder sind leuchtend weiß, der Klang ihrer Stimme ist wohltönend, und in der Kunst des Dudelsackspielens sind sie von keinem Sterblichen zu übertreffen.
  • Áine's name comes from the word an, meaning "bright". She is one of the sídhe pronounced shee, or the "Good People", patroness of Munster and Queen of the South Munster fairies, and seems to have been a moon goddess, like Diana. ... She is also called Áine Cli, Áine Cliach, Áine of the light, Áine N'Chliar, and Áine Cliar, the Bright.
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Egelsee unter Ortsnamen