Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Muckabeitl

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle 20.07.2020 BWB/BR
    Muckabeitl das sagt man in der Oberpfalz zu einer unglaublich diffizilen Arbeit. Is des a Muckabeitl. A Mucka-beitl ist eigentlich ein Mückenbeutel. Mucka die Mücke, Beitl ein Beutel in der Mundart. Jetzt ist eine Mücke schon sehr klein ... wie klein muss erst der Beutel von einer Mücke sein. Stellt man sich vor man müsste das irgendetwas hinein tun ... ist eine furchtbar diffizile Arbeit und das wird übertragen auf alle Arbeiten die sehr schwierig sind oder ganz fein sein müssen. Da sagt man in der Oberpfalz ... a Muckabeitl.
  • manus = Hand; accuratio = Genauigkeit, Sorgfalt; ambitio = Ehrgeiz; labor = Arbeit