Wörterbuch
Moilasgoggerer
Wörterbuch
  • Quelle BR 17.07.12: 'A Moilersgoggerer' ist in Oberfranken, im Sechsämterland, ein 'Schützenjäger', ein 'Weiberheld'.
    - die moila das sind nichts anderes als die mädchen - in dieser mundart heisst mädchen moil und die mehrzahl moila - und a moilasgoggara der jagt die mädchen - go bedeutet jagen - g für j das ist eine typische erscheinung der mundarten der oberpfalz und oberfrankens - und goggara das ist einer der jagt - ein jager - also ein moilasgoggara - ein mädchenjager - schürzenjäger oder weiberheld aus oberfranken.
  • Quelle BR 07.06.13: dto
  • Wohl von juvenis mulier = junge Frau; malus = sittlich (moil und moila/moile, haben kein "s"); cogere = erzwingen; cogitare = sinnen auf; Cogo, cogis, coegi, coactum cogere = zwingen, nötigen;

Zurück zum Wörterbuch, bitte die Ochsen anklicken.