Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Leidamisch

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 06.02.14: Leidamisch sagt man im Norden von Oberfranken für liebestoll
    - lei das ist einfach die mundartausprache des wortes liebe - die langen i werden in dieser mundart immer als eii ausgesprochen - a weiis für wiesen - und damisch das ist wie im beirischen - nur ein wort für toll - verrückt - hängt etymologisch mit dampf zusammen - das heisst zunächst einmal im kopf benebelt - damisch und deswegen auch einfach verrückt - und leidamisch - so sagt man in oberfranggen wenn der kopf eben vor lauter liebe benebelt ist - leidamisch für liebestoll aus obafranggen -
  • Wohl eher von dilectio = Liebe + damnum miscellio; damnum = Beeinträchtigung; miscere = verwirren; Miscellio = verwirrter Kopf
  • Siehe auch damisch