Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Kleschpes

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • Quelle BR 10.01.13: "Kleschpes" ist im Allgäu ein Witzbold oder Hallodri.
    - die herkunft des wortes ist nicht völlig klar - aber hermann fischer in seinem schwäbischen wörterbuch - kennt dieses allgäuer wort kleschpes in der bedeutung unbedarfter - unbeholfener mensch - und er bezieht diese bedeutung auf ein anderes allgäuer dialektwort kleischbe - kleischbe das sind holzsplitter - oder auch nussschalen - nusshülsen - also letztlich wertloses zeugs - abfall - und da die übertragung dann auf einen menschen - einen unbeholfenen menschen - der nicht viel kann - aus dieser bedeutung vermutlich die heutige allgäuer bedeutung - ein kleschpes - ein witzbold - ein hallodri -
  • Quelle inghuimische.de: Kleschbes = Blödel
  • JB Wohl eher von Bacelus (= Klesch) = thorrecht, ein Narr; baceolus = Dummkopf; hebes (bes/pes) = blöde