Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

kambeln, kämmen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • houschd de no ned kambelt ?
  • cani = graues Haar; Coma = Haar am Menschen; glatte starke Haar = Coma recta; amplus = ansehnlich; Amphimallon = zu beiden Seiten zotteliges Kleid; Amputatio = Abschneidung (Frisör); capillos crispare = Haar kräuseln lassen;
  • Adam Härdl schreibt ... von kämmen und zweites sich streiten, zanken, raufen bedeutet. Das Wort kampeln stammt vom lateinischen campus, -i = das Feld, der Tummelplatz, der Kampfplatz ab. Im Niederdeutschen haben wir davon das Wort "kämpe" = alter Kämpfer, und dazu hat sich in unserer Mundart das Tätigkeitswort kampeln eingebürgert.