Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Charivari

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • "Ein Charivari ist ein Schmuckgehänge an einer Kette oder auch die ganze Kette mit Schmuckgehänge und wird heutzutage gerne als Teil der Tracht getragen."
  • Quelle DK05082021/BWB Vermutlich diesen Anhängern verdankt das Charivari seinen Namen: Diese können wie ein Durcheinander wirken und laut klappern, also für Katzenmusik und Radau sorgen. Das französische Wort für diese tierische Unruhe ist le charivari, wie Schamberger-Hirt erklärt. Das Wort Charivari ist der Expertin zufolge im gesamten Ostalpenraum verbreitet.
  • Wohl eher Latein und von den alten Römern ... charisma = Geschenk, Gab, Guttat + varie = auf unterschiedliche Weise; fortuna varia ... nix miau miau