Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85128 Wolkertshofen Bartlholz
    1476
  • Originaltext: Besitzernamen erblicke ich ... obwohl die Familiennamen in Wolkertshofen nicht mehr vorhanden sind ...
  • Wohl von lat. prata = Wiese Prater in Wien, pratulum =kleine Wiese,
    pradella für "kleine Wiese, Wieslein", mit der nach dem Sprachwechsel eingetretenen Lautumstellung /pra-/ wird /par-/.
  • Quelle Buck: Bartel, meist aus dem Genit. Bartin zu Barto entstanden, da 'n' häufig in 'l' übergeht, selten Bartholomä
  • Prater
    pardella kleine wiese
    Wiese (lat. pratum, pratulum = kleine Wiese)
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Bartl unter Ortsnamen