Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85131 Wachenzell Pfarracker 544 Acker, nö.
    der Pfarrgrubacker 705 Acker, sö.; der Pfarrholzteil 1001 Wald, sö.
  • lat. parcum parricum bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, parricus = Pferch, Park, Gehege, Grundbedeutung par-, pra- = Latte, Palisade, Zaun; Gehege, auch Barren
  • Quelle www.po-net.prato.it/artestoria/fuori/ted/barco.htm
    lat. parcum parricum bezeichnet ein abgegrenztes Gebiet, parricus = Pferch, Park, Gehege, Grundbedeutung par-, pra- = Latte, Palisade, Zaun; Gehege, auch Barren
  • Quelle Buck: Pfarr = Pfarrer und Pfarre Kirchspiel. 2. Zuweile = Farre Zuchtstier wie umgekehrt Farre für Pfarrer, selbst in Schwaben, nicht bloß in Franken.
  • Quelle Härdl: Diese Tierarten sowie auch die Pferde begannen sie nachts mit Gattern zu umzäunen und den "Pferch" bei sich einzuführen, was ebenfalls eine Verbesserung ihrer Tierhaltung bedeutete. Die Römer nannten diese Einrichtung parricus,-i. Im Ahd. wurde dieses Wort zu "pfarrich" und im Mhd. zu "pferrich" und schließlich zu unserem "Pferch". Damit verwandt ist unser Wort "Park", das ganz offensichtlich nach Abschluß der ahd. Lautverschiebung neu entlehnt wurde.
  • Pfarr, kelt. farran = Land