Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91757 Treuchtlingen Weinsiedel 453 - 475
    -
  • lat. via = Weg, Straße
  • Wohl von lat. sedeo = carina vado sedet = das Boot sitzt an einer seichten Stelle fest
  • lat. seduco = wegführen, beiseite führen
  • Quelle Härdl: Auch die "Siedel" oder "Siedl" eine einfache Sitzgelegenheit im bairisch-österreichischen Bauernhaus stellte der Schreiner her. Sie leitet sich in ihrem Namen von dem lateinischen sedile,-is = der Sitz her, einem Wort, das schon bei Vergil, Horaz, Seneca, Sueton und anderen belegt ist und, aus dem Verbum sedere, sedi, sessum gebildet, sich über das ahd. "sidela" und das mhd. "sidele" zu seiner heutigen Form entwickelte. Es gab verschiedene Arten der "Siedel": die Siedelbank, den Siedelstuhl und die Siedeltruhe, die eine Sitztruhe mit drehbarer, umklappbarer Rückenlehne war. Aus dem Hauptwort "Siedel" hat sich auch das Tätigkeitswort "siedeln, sich ansiedeln" entwickelt.