Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85132 Schönfeld Tränkberg
    nicht lokalisierbar
  • Ist der westlichste Berghang bis zur Eßlinger und Altendorfer Flurgrenze. Über diesen Berghang wurden früher das Weidevieh zur Tränke an die Altmühl getrieben.
  • Es gibt auch ein Tränktal ausdrücklich ohne Wasser. Ungewöhnlich ist das Wort Tränk- in Verbindung mit Berg, also Tränkberg anstelle beispielsweisse Tränkweg mit der Bedeutung Weg zur Tränke. Eine Internet-Recherche ergab den englischen Begriff "trench" für Graben und Wall als möglichen Namenshintergrund. Weiters kann auch das lateinische "truncare" = abschneiden, enthalten sein.
  • Quelle //wapedia.mobi/en/Palisade
    Typical construction consisted of small or mid sized trunks of trees aligned vertically, with no spacing in between. The trunks would be sharpened or pointed at the top end, and be driven into the ground on the other end. They would sometimes be reinforced with additional construction. The height of a palisade can range from a few feet or more to nearly ten feet. As a defensive structure, palisades were often used in conjunction with earthworks
  • truncus = Baumstamm, truncare = abschneiden ... Stumpf, Stock = truncus
  • Eine Ortsbesichtigung ergab, hochragende Steinfelsen.
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Tränkberg unter Ortsnamen