• Originaltext: Bis zum früheren Auweg links 100 m hinter den Gärten entlang heißen sie Hintergartenäcker. Im weiteren Verlauf heißen sie dann Espanäcker. Die Bodenbeschaffenheit ist kiesig steinig

• hindi_catio = Preisgabe, integrando, de certo = bis zur Entscheidung kämpfen, de_grado

• ludicra virginum inter se decertantium, ... inter se decertar

• Garten, meist Hinter/m den Gärten; Intermico = dazwischen glänzen, scheinen + cadmea = ungeschmeltzes Erz, Kobalt, Galmey

• Querverweis, siehe dazu auch Hinter den Gärten unter Ortsnamen