Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85131 Pollenfeld Hoher Ranken 1653
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: an einer böschungsartigen Erhebung oberd. ranken der Acker
  • Wohl von lat. racemi-fer, racemifer = Beeren tragend.
  • Quelle Buck: Rang m. plur. Rangem, fortlaufender Bergabhang, auch der Ranken. Vgl. mhd. range abschüssiger Rand eines Grabens. ... Rank, Ranken m. Krümmung einer Straße oder eines Flusses. Von renken biegen
  • Quelle Eberl: Rank, m., mhd. ranc = Krümmung
  • Quelle Vollmann/Schnetz: Fortlaufende Berghänge heißen oberd. auch Rangen, Ranken, Randen
  • "Der Flurname Runggen geht eindeutig auf romanisch runcus "Rodung" zurück." (Finsterwalder (1963/64) 52
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Ranga unter Ortsnamen