Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Pietenfeld Stubenacker 717
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: und Stubenbreitlein 716, dial. stumm_agga, sind Endstücke einer größeren Ackerfläche, vgl. deshalb stum = stummel.
  • ... Ortsteil: Pfunds-Stuben (links des Inns).
  • Quelle Buck: Stube, ahd. stupa Stall, warmes Zimmer, Gaststube, Wärmestube für fremde Reisende, daher die vielen Stuben an Bergpässen ...
  • Quelle Schnetz: Struppe "Busch, Gestrüpp" (mhd. strüben "sträuben"): Struppach (Strubach). Glbed. sind: Strauß, Gesträuß: Straußenreute.