Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Pietenfeld Schrottenthalacker 1274
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: Schrottenthalholz 1260, Schrottentheilwiese 1274 1/4 Grdb. Schrottenthalwiese, das schrotntol ist ein steiler Abhang gegen die Pfünzer Flur; vgl. ahd. scrotan zerreißen mhd. schrot Spalte, Steilhang.
  • Quelle Buck: Schrot = Felsabsturz, jäher Abhang.
  • Quelle Schnetz: Schrotweg "bekiester Feldweg" (schroten = Kies zerhauen);
  • ahd. scrot = abgeschnittenes Stück, eigtl.= Hieb, Schnitt, zu schroten
  • Source Bartholomew's Gazetteer of the British Isle date c 1900: Srath (Gaelic), soft level meadow land, wide valley.