Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85129 Oberdolling Diebsteig,
    Weg im Wald nördl. Weißendorf
  • führt direkt zum Link Bartholomäholz (pratrum = pratulum = pardella) von Kösching
  • wohl von lat. depascere = abweiden lassen
  • Quelle Schnetz/Reitzenstein: Diebsteige (mhd. diepstic) und Diebswege sind meist entlegene Fußpfade. Ein Diebsteig bei Buchsheim (Ingolstadt) heißt 1407 Deubstraße: dem ahd. diuba, ä. nhd. Deube = Diebstahl liegt der Begriff des Heimlichen, Verstohlenen zu Grunde; in d. ä. Spr. ist Dieb auch Räuber (Diebshöhle); Diebberg, -Bruck, -Straße u. a. sind verderbt aus Diet- (mhd. diel = Volk, Leute).
  • Link depasco = abweiden lassen = diebs; pasco, pavi ... Viehzucht treiben
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Diebs unter Ortsnamen