Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85128 Nassenfels Galgenbreite 424
    lokalisiert
  • Originaltext: am Rothberg liegt auch die Galgenbreite. Hier stand also der Galgen des Gerichts Nassenfels, das in den ersten Jahrzehnten des 14. Jahrhunderts Gerichtssitz geworden war, nachdem es durch Erbauung der Burg und als Sitz des bischöflichen Beamten an Bedeutung gewonnen hatte; zuvor befand sich die Gerichtsstätte in dem nahegelegenen als Pfarrsitz bedeuteren Möckenlohe - Nassenfels war nämlich bis zur Regierung des Bischofs Reinboto 1279 - 1297 Filiale von Möckenlohe; erst Reinboto änderte dieses Verhältnis ins Gegenteil, indem er Nassenfels zum Pfarrsitz und Möckenlohe zur Filiale machte - und in Möckenlohe erinnert noch der "Galgenberg" an die einstige Malstatt.
  • siehe auch Flurname Rotberg
  • Quelle Buck: zur Örtlichkeit passt freilich vordeutsches 'calgâcum' = Berge sehr gut ...
    dazu leider keine Fundstellen im WWW
  • GalgenVerteilung:
    galgenberg, -bichl, -, gailen... etc.