Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91804 Mörnsheim Kappel,
    Acker, ö. 540-544
  • Originaltext: Liegt an der Wallfahrtskirche Maria End Altendorf
  • Die Kirche wurde wohl erst später gebaut, auf einem Platz der seit den Römern "cappel" hieß
  • Quelle Härdl: Aus dem lateinischen cupa erwächst im Mlat. die Verkleinerungsform cupella = die kleine Tonne, die kleine Kufe, die sich im Ahd. zu ,.chubili" entwickelt und zu unserem bairischen Kübel wird. Den Kübelmacher nennt man Kübler
  • lat. cappellus = Kapuze, wie Bergleute
    Querverweis siehe dazu die Zusammenfassung aller "Kapellen" jeweils mit Link auf den BayernAtlas unter Link Cappelus