Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85111 Möckenlohe Winkelwiese (254-260, 788-791)
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: macht in der Form einen Winkel
  • lat. vinculum = Fessel, Strick, Seil; Hindernis, Schranke, vincula fugae = was von der Flucht abhält ... Weidezaun ?
  • Quelle Buck: Winkel. Uraltes Grundwort. J.760 Hungerwinkel, 804 Farnuwinkel. Viele Tieren benannt. Hasen-, Mucken-, Roß-, Kräh-, Hirsch- usw. Winkel. ... Etwas anderes wäre ein vordeutsches *Caravinclus (beim kleinen Fels), gebildet wie Segesamunclo u. dgl. siehe Karwendel
  • Quelle Eberl: Winkel, m., ahd. winkil, winchil, mhd. winkel = Geländezwickel, zwischen Höhen oder Wäldern oder Gewässern gelegen, auch eine beträchtliche Talbiegung.
  • Quelle Vollmann/Schnetz: Winkel sind zwischen Flußkrümmungen oder sich zwischen Bergen und Wäldern einbiegende Landstücke: im Winkel, Hasenwinkel, Winkelmoos
  • möglicherweise von (win)+coill = kelt. Wald
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Winkel unter Ortsnamen