Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85072 Landershofen Tränke 349
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: An der Treenke, einer Wiese an der Altmühl, wurde das Vieh zur Tränke getrieben ... dieser Weg wird auch bei der Flurprozession begangen.
  • truncus = Baumstamm, truncare = abschneiden; truncus = der Kübel ... es müsste m. E. eigentlich etwas vorrömisches sein ... ein Erdwerk?
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Tränke unter Ortsnamen