Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91809 Konstein Pölmschlag, Wald, westlich, 691
    nicht eingetragen
  • Originaltext:
    ist eine Unterabteilung der Waldabteilung Handloh.
  • Quelle Buck: Palm, Balma, Balb, roman. palva, ... ein uraltes, wohl kelt. Wort. Ich vergleiche die Wurzel pal- z. B. in gr. Fels, also ursprünglich *pal-av-a, der "Breite, Platte". Jetzt versteht man darunter einen überhängenden Fels, dessen hiedurch gebildetet Höhle besonders in Betracht kommt. Vgl. das mittellat. balma Steinplatte, Grabstein, Thumba; Hügel im Gebirge, der von einem Tal in anderes hineinzieht.
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Pölm unter Ortsnamen
  • Silva = Wald + loca = Gelände ergeben den Flurnamen -schlag
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Schlag unter Ortsnamen