Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91809 Konstein Begahansfelsen nö.
    nicht lokalisierbar
  • Originaltext: ... Ein 15 m hoher Felsen am Weg zum Kittenfeld.
  • Dialekt: -beggahanas_fösn
  • Hinweis lat. pecus = Kleinvieh, pecuaria = Viehzucht, ansers = Gänse = begga_hans_fösn
  • Quelle Härdl: Schließlich möchte ich von den eßbaren Tieren nur noch die bairische Ant'n, die neuhochdeutsche "Ente" erwähnen, deren Name auf das lateinische anas, anatis zurückgeht und schon bei Cicero, Ovid und Varro vorkommt. Im Ahd. entwickelt sich anas zu "anut", Plural: "anuti" und "enita" und im Mhd. zu "ant" und "ente"
  • Pecu = allerley Vieh, Pecuaria = Viehzucht, Pecuarius = Viehzüchter, Pecunia = Geld, Pecus = allerlei Vieh, Pecunia = Vermögen