Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • wohl wie "orles" andernorts
  • Das Wort arsella hat seine Herkunft in lat. arcella = kleine Schachtel, Burg, kleines Haus;
  • ... oder Orleberg Orle = mittelhochdeutsch für Ahorn.
  • Berg bei Neumarkt = Irleshof, Leinfelden-Echterdingen Orlesweg, Niedermockstadt Orlesstrasse, Abtsgmünd, Hildburghausen, Crailsheim = Erlesweg, Orlesbächlein in Orles ledig Kreuz
  • Quelle www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/macbain/macbain.txt
    airleas, pledge, earnest, arles; from Sc. [arles], older [erles], which, through O. French, comes from Lat. [*arrhula], dim. of [arrha], pledge. Eng. [earnest], whence W. [ernes], is probably from the same origin. See [e?rlas].
  • ... im Süden hingegen finden wir die Rätischen Alpen mit dem Adamello, dem Orles, ..
  • Quelle daisbach.de ... der Wald rechts von Daisbach wird Orles genannt
  • Quelle www.england-in-particular.info/rivers/r-life.html
    The Orles land on which alders grow.
  • 96193 Weingartsgreuth ... im Orles, Neumarkt/Opf. Irleshof
  • Westerwälder Orles und ... Irleweg in Dietfurt ?
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Urles unter Ortsnamen