Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 92280 Kastl Ebene
    Äcker südwestl. Wolfersdorf NLK
  • Quelle Schnetz: Ebenes Land - Ebene (Emne, Imne), mit Suffix -ôti ahd. ebanôti, daraus Ebnat, Ebnet, Imnat: Kirchebne, Ebnetwiesen. Boden ahd. bodam, Verklf. Böde(m)le, Pl. Bod(em)en, "ebenes Land", im Gebirge oft "kleine Ebene an oder auf einem Berg": Bodengereut, -Ösch (Esch), Härtenboden;
  • Quelle Buck: Ebene, Ebni; Ebnet, Ebnit, Ebnat, Äbnit, ahd. ebanôti, ebenôti (planties), Ebetle (kleine Ebene, Hochfläche). Vgl. Boden.
  • Quelle Eberl: eben, ahd. eban; Ebene, Ebnet, Imne., ahd. ebanôti, epanôti, epani, mhd. ebene
  • Quelle Vollmann: Ebene (Emne, Imne), wofür häufig auch Ebnat, Ebnet (Imnat), ahd. ebanôti (vgl. ahd. einôti = Einet, Einöde): Kirchebne, Ebnetwiesen u. a. Boden, ahd. bodam, Verklf. Böde(m)le, Mehrz. Bod(em)en, "ebenes Land", im Gebirge oft "kleine Ebene an oder auf einem Berg";
  • Hinweis Schon die alten Römer emeritierten, d.h. sie schieden aus dem Dienst in der röm. Legion aus und erhielten zum Dank ein Stücklein Acker. Heutzutage geschrieben "Ebene", im Dialekt einfach als "e_em" oder "eh_ma" bezeichnet.
  • emeritus = ausgedient, alt geworden, unbrauchbar geworden, in Ruhestand gehen, ein ausgedienter Soldat.
  • eh_masprich eh_ma oder eh_m wie emeriti; auch alle Dörfer ... ,Eben ... Ebnet ... aus röm. Diensten ausgeschieden
    Siehe dazu die gesammelten Ebenen unter Link Ebenen, Ebne, Ehma
  • Sowie die Sammlungen Hessens unter LAGIS