Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85080 Gaimersheim Greuth
  • Originaltext: 105 Zum Osterfeld bebaut; Greuth = Gereuthe = gerodeter Platz, etwa aus dem 8. Jahrhundert, das heutige Scheibenhiller Greuth hatte 303 Äcker und gehörte ebenfalls zum Einkommen des Frühmessners.
    106 Zum Leerfeld, gebaut; 3 Greuth bei Rackertshofener Stein oder Kleingereuth mit 14 Äckern, gehörte auch zur Frühmesse.
  • Hinweis Eine Rodung scheint eher äußerst unwahrscheinlich, zudem deutet die Vielzahl der dafür verwendeten Ausdrücke und die Begrenzung auf ehem. "römisches Gebiet" nicht auf eine Herkunft aus Althochdeutsch hin.
  • Wohl eher von lat. cratis meist Pl. crates = Flechtwerk, Hürde für das Vieh, Weidezaun.
  • crates lat. cratis crates = handgeflochtener Weidezaun
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Kreuth unter Ortsnamen