Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85116 Egweil Glasschneideracker 695 Acker ö.
  • Originaltext: sandig, Hügel
  • Dialekt: 'glos_schneida ... wohl eher schneinda
  • lat. galea = Lederhelm mit Metall beschlagen, classis = Bürgerklasse
  • .it calesse = Kalesche zweirädriger Einspänner; wie .es calesa oder .uk calasch
  • Wohl von lat. genere natus = aus dem Adel sprich schenere
    nobili genere natus: ... aus vornehmen Geschlecht;
    Dialekt: schneinda
  • Quelle Vollmann: ... der Mitmärker hieß ahd. calasneo ga-lasino, gi-leisno, wohl zur einem verschollenen 'lâs' angelsächs.laes "Weideland, Gemeindeweide" ...
  • classis = Bürgerklasse, Stand; classicus = Bürger der ersten Klasse