Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91795 Dollnstein Tiergarten
    kein Eintrag
  • Originaltext:
    In die Schloßschaft der alten Burg gehören die Namen: ... Tiergarten
  • (T) + Irrigation lat., Bewässerung; Berieselung, auch Abspülung.
  • Quelle Schnetz: Vom Schinden der gefallenen Tiere stammen viell. auch die FlN. die in der Schand, Schandwasen, -Wiesen, -Graben, -Lache vgl. Bayr. Hefte f. Volksk. IX 114. Tiergarten "Schindanger".
  • deonero = entlassen, decoratio, irrogatio = Auferlegung Zuerkennung, irrigatio = die Bewässerung
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Tiergarten unter Ortsnamen