Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85114 Buxheim Aschfeld
    717 - 911,
  • Originaltext: die Gesamtheit der Aecker, welche sich nach Osten hin an den Flurteil in der Asch anschließen; dorthin führt der Aschweg 799 1/2. dort liegt der Hügel Aschbuck. Oestlich vom Aschfeld befindet sich der Wiesengrund Aschwiesla 590 - 633 und der Aschwiesacker 573 - 82, der sehr oft überschwemmt ist und darum auch "im Fluß" flus genannt wird. Zum Namen "in der Asch" vgl. ahd. asc Esche, Eschengehölz. Jetzt freilich stehen keine Eschen mehr dort, das ganze Gebiet ist Ackerland.
  • pasco = das Vieh weiden mit aufgefallenem "p
  • depasco = abweiden lassen = diebs; pasco, pavi ... Viehzucht treiben
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Pasco unter Ortsnamen