Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 85072 Buchenhüll Wechselacker
    nö. 191, 200, 201
  • Originaltext: Großer Acker zwischen Höhe und Grund am Orles und Sornhüller Weg ... auf der Höhe.
  • 187 Dialekt
  • Quelle Buck: Wechsel in Wechselgut, Wechselwiese ... zuweilen auch so, daß zwei Eigentümer zwei verschiedene Grundstücke in jährlichem Wechsel benützen. 1356 die wisen im bruel die gânt ze wehsel gen den funf mansmat uf dem burgend an der herstrâsz
  • Quelle Vollmann/Schnetz: Wandel- oder Wechselgüter, die von zwei Berechtigten abwechselnd ein um das andere Jahr genützt werden: Wandelacker, Wechselwiese u. a. Herrenloser Grund waren die Waiseläcker aber verwaisten Äcker, auch gaumlose Äcker genannt mhd. gaumen "bewachen, hüten". Verlegene oder verlorene Äcker, die vom Flurzwang nicht unterworfen waren. Verlassene Wiesen, wohl "überlassene oder hinterlassene" verliehene? Wiesen.
  • Quelle Eberl: Waisel., Weisel = weislos, mhd. wiselos = ohne Führer, Eigentümer, ahd. wiso, mhd. wise = Weiser, Führer.Wandel:, mhd. wandeln, was in Wechselnutzung verschiedener Besitzer steht, vielleicht auch hie und da einmal wandeln = ein Unrecht wieder gut machen. Wechsel-, Weichsel-, ahd. wehsal, wihsal, mhd. wehsel, ebenfalls von Wechselbesitz.
  • Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm.
    WECHSELACKER, m. acker, dessen nutznieszer abwechseln: schuf man im 12. jahrh. allmendeland um zu wechselacker und wechselwiese handwb. der staatswiss.2 4, 829. als flurname urkundenbuch der st. Eszlingen 1, 417, 17 1351 Diehl.
  • Quelle Wikipedia: ager vectigalis war das öffentliche Land, das der Censor an Privatpersonen verpachtete