Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91795 Breitenfurt große Trappe Acker und Wald
    nicht eingetragen
  • Originaltext: Vielleicht ist auch der Flurteil große Trappe nach seiner Breite benannt
  • Quelle Buck: Trapp in Trappensee 1485 Michael Trapp zu Uenderndorf
  • lat. trapetum = Ölpresse, Ölmühle
  • lat. trapetum : griechisch trapein, Trauben 'treten', sizilianisch noch immer trapitti. Diese griechische Erfindung erleichterte seit dem 4./3. Jh. v.Chr. die mechanische Verarbeitung reicher Oliven ernten: Sie wurde von den Römern übernommen
  • Man mische vier Teile Leinöl die alten Römer sagten dazu "linoleum", mit einem Teil verschiedener Baumharze, fügt geringe Mengen Trockenstoffe
  • Linum Lein ist eine sehr alte Kulturpflanze, die schon in vorrömischer Zeit kultiviert worden war. Man webte daraus nicht nur Leinen sondern verwendete die Leinsamen in der Küche bereits in vorgeschichtlicher Zeit entweder als Pressung zu Leinöl oder direkt als Gewürz