Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91795 Breitenfurt Schindbuck
  • Originaltext: In das gleiche Gebiet führen der "Schelmacker" vgl. althochdeutsch scalmo Pest, Viehseuche, gefallenes Stück Vieh und der in der Nähe der Wasenmeisterei gelegene "Schindbuck".
  • scindo = schlitzen
  • Schon Plinius und Tacitus berichteten von den schindelgedeckten Holzhäusern germanischer Völker. Von den Römern stammt auch das lateinische Lehnwort scindula = Schindel zu scindere = spalten.
  • Cornelius Repos versicherte, dass Rom 470 Jahre lang bis zur Zeit König Pyrrhos um 275 v.Chr. mit Schindeln eingedeckt war. Zumindest unterschied man Stadtteile nach Wäldernamen. plinius Übers. Strack
  • Im großen Römer-Castell Saalburg in Hessen sind bei Ausgrabungsarbeiten eine Original-Klotz­ oder Schindelhacke und sogar runde Eichen­Zierschindeln gefunden worden. In der römischen Villa Rustica wurde nun eine alte Schmiede detailgetreu mit Holzschindeln eingedeckt.
  • scindere, abscindere als vom Muttergestein abgespaltenes ....= Steinbruch ??? scindere 'schlitzen, zerspalten, zerreißen
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Schinder unter Ortsnamen
  • Querverweis, siehe dazu auch Link Buck unter Ortsnamen