Lateinische Sprachrelikte im bayerischen Dialekt

Flurnamen

Ur-Bayerisch ist keine Variante der deutschen Sprache, sondern Latein.

LogoÖ ha brrr
  • 91809 Biesenhard Atzenmichele 420 - 446 1/2 nö. auch Ötzenmichele
    nicht eingetragen
  • Originaltext: Gegen den Grenzwald abfallender Hügel, kleine Äckerlein
  • Atz, Ötz = Weide
  • Quelle Eberl: Atz, Etz, Oetz, w., auch Assen, Asten, Iss = das Weiden des Viehs, der Weideplatz, zu ahd. ezzan, mhd. etzen = essen, äsen lassen; ... Der azaman ist der Inhaber einer Atz, eines Weideteiles? Das Essen = Atz, Weidebezirk
  • Quelle Eberl: michel, ahd. mihhil, mhd. michel - groß, viel
  • Quelle Vollmann: Groß ist in FlN. verhältnismäßig jung: Großholz, =Ösch u. a.; die ä. Spr. hat dafür michel: Michelau, =Bach, =Berg - einzelne N. haben das n des Wemfalls: Michelfeld = am micheln Feld usw. vom PN. Michael zu unterscheiden durch das s des Wesfalls, z.B. Michelsberg.