• Originaltext: ... in Erinnerung an ehemalige Besitzer

• Wohl von lat. prata = Wiese Prater in Wien, pratulum =kleine Wiese,
  pradella für "kleine Wiese, Wieslein", mit der nach dem Sprachwechsel eingetretenen Lautumstellung /pra-/ wird /pa..

• Wiese eines Bartl = Bartholomäus.

• 
  pardella kleine wiese
  Wiese (lat. pratum, pratulum = kleine Wiese)

• Querverweis, siehe dazu auch Bartl unter Ortsnamen